提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作羁旅怀乡之篇，借寒冬梅花之冷艳孤瘦，抒写天涯游子对故园的深切思念与身世飘零之悲。
译文
树木枝干交错不齐，冰雪层层交叠覆盖。
几枝梅花疏落绽放，姿态冷艳，瘦影横斜。
身处天涯海角，言语哽咽难通。
本已因感伤时节物候而愁怨满怀，
哪里还经得起再回忆遥远的家乡。
注释
槎牙：形容树枝交错不齐、参差不齐的样子。
交加：指冰雪交织堆积，形容严寒景象。
冷艳：形容梅花清冷而艳丽的气质。
疏疏：稀疏零落的样子。
天一涯：即天涯，极言离家遥远。
语三叉：形容欲言又止、言语哽咽或思绪纷乱难以表达的状态。
物华：指自然景物及其美好风光，此处代指眼前引发愁绪的时令景色。
那堪：怎能忍受，表示程度更进一层。
赏析
全词以景起兴，上片勾勒枯木冰雪中寒梅疏影，营造出清冷孤寂的意境，“冷艳疏疏瘦影斜”一句形神兼备，既是咏梅亦是自况。下片由景入情，从“天一涯”的空间阻隔转入内心愁绪。“语三叉”生动刻画出羁旅之人百感交集、欲诉无门的窘迫。结句“已是情多怨物华，那堪更忆家”采用递进手法，将伤春悲秋之情推向思乡之痛的高潮，情感层层叠加，沉郁顿挫，极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。