提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,借暮春景物与孤寂夜景,抒写女子思念远行未归之人的深切愁绪,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
蝴蝶成群飞舞,黄莺杂乱啼鸣。
田间小路上花儿盛开,远行之人却仍未归来。
昔日碧台上的歌舞如今已稀疏冷落。
月光照入门扉,晚风吹满帷帐。
独坐至黄昏人静之时,
这份凄清的愁绪,你哪里能够知晓。
注释
陌上:田间小路,常指离别或盼归之处
碧台:华美楼台,代指往昔欢聚游乐之所
歌舞稀:歌舞稀少,暗示欢情不再、境况冷清
扉:门扇
帷:室内悬挂的帷幕
清愁:凄清孤寂的愁绪
赏析
全词以景起兴,上片“蝶团飞”“莺乱啼”以喧闹春景反衬“人未归”之孤寂,“碧台歌舞稀”今昔对比更显凄凉。下片转入夜景,“月入扉”“风满帷”以清冷意象烘托独坐之久与内心孤寒。结句“清愁君不知”直抒胸臆,将无人可诉的幽怨推向高潮。全词情景交融,语言浅白而意蕴深长,以乐景写哀、以静景衬愁的艺术手法,使闺中思妇的绵邈愁思跃然纸上,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。