提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作祝寿词,追忆友人昔日奉旨出巡、惠泽百姓的政绩,赞其才华卓绝、深受朝廷倚重,并借景抒情表达对其长寿安康的美好祝愿。
译文
还记得当年旧日游历,京城雨露滋润,晴空万里。
宫门开启钥匙分发,御炉香烟氤氲暗淡,宫中花影重重覆盖。
皇帝体念百姓劳苦,命您乘驿车传诏,暂临牛斗星野之地。
您散布阳和之气普照四方,春光洒满万千市井,前来小试治理天下的手段。
您的职业操守与才华竞相秀美。
即便是汉代朝廷的臣子,也没有人能超过您。
皇上深深眷顾倚重,频频空出三公高位,争相迎接您身着衮绣归来。
西山爽气宜人,南浦绿波荡漾,美景酿成了芬芳美酒。
趁着征召的锋车还未到达,让我们共举霞觞祝酒,愿您百千岁长寿安康。
注释
凤城:指京城,因传说秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名。
端门:宫殿正南门,此处代指皇宫。
轺传:古代轻便的驿车,指奉命出使或巡视。
牛斗:牛宿与斗宿,泛指地方区域或对应分野。
调元手:指调理阴阳、治理国家的人才。
槐鼎:三公之位,古时三槐九棘象征三公,鼎为国之重器。
衮绣:绣有龙纹的礼服,代指高官显爵。
锋车:即锋锐之车,喻指朝廷紧急征召贤才的使者车辆。
霞觞:酒杯的美称,多用于祝寿宴饮场合。
赏析
本词结构严谨,上片忆昔抚今,以“凤城雨露”“御炉烟暗”等宫廷意象铺陈友人受命出巡的荣耀,又以“春光万井”具象化其惠民政绩,虚实相生。下片转入颂德祝寿,“汉廷臣、无出其右”用典精准,极言才干超群;“频虚槐鼎”侧面烘托朝廷倚重之深。结拍以“爽气西山”“绿波南浦”清丽之景酿造芳酒,将自然胜境与祝寿深情融为一体,既避免了俗套谀辞,又寄托了对友人功成身退、颐养天年的雅致期许,体现了宋词寿词雅化倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。