提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺情词,描绘女子晨起梳妆时与郎君亲昵缠绵的情态。全词以细腻笔触刻画女性娇慵之姿与两情相悦的私密场景,风格婉媚而不失雅致,体现宋词艳体特色。
译文
月光如嫦娥弄影,映照在窗前。
恍惚间以为是巫山云雨后的拂晓。
芙蓉帐中睡梦被惊醒,
轻轻拂理妆容、淡淡匀施脂粉,还担心天色已经大亮。
高楼上梅花尚未绽放报春,
便又回到鸳鸯被中相拥温存。
舞腰纤细柔弱,仿佛禁不起春意撩拨,
任由郎君肆意抚弄那如云般的秀发。
注释
月娥:指月亮,亦暗喻月中嫦娥,此处形容月光柔美如仙子弄影
巫山晓:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,隐喻男女欢会之后的清晨
芙蓉帐:绣有芙蓉花的帐幔,代指华美寝具
浅拂轻匀:形容女子晨起梳妆时动作轻柔、妆饰淡雅
梅花弄:指《梅花落》曲调或梅花开放,此处兼指报春之声讯
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱
不禁春:谓腰肢纤弱,似不堪承受春光或情思之重
一梳云:形容女子长发如云,梳理时姿态柔美
赏析
此词艺术特色在于以含蓄意象传递浓烈情致。“疑是巫山晓”巧用典故,将现实晨光与梦境欢愉交织,虚实相生。下片“舞腰纤瘦不禁春”以通感手法写体态之柔与情意之浓,极具画面感。结句“姿意任郎撩乱、一梳云”大胆而婉转,既显女子娇慵顺从之态,又暗含两心相契的亲密无间。全词语言清丽,情感真挚,在艳词中不失雅韵,展现了石孝友对女性心理与身体美学的精准把握,堪称宋代闺情词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。