提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作贺寿词,借麒麟、明月等祥瑞意象赞颂寿主得子之喜与家族昌盛,兼表远客致贺之诚,语言典雅富丽,情感真挚热烈。
译文
六十岁的仙翁亲手栽种桂树,
果然应验了吉祥的梦境,诞育了杰出英才。
上天降下了麒麟般的贵子,
明月又孕育出蚌蛤中的明珠。
华美的楼阁开启,珍贵的宴席摆开,
快唤侍女用纤纤玉手捧起金杯。
要知道我这来自远方、尚无建树的过客,
也曾特地来到您这高门大户前来道贺。
注释
抱桂栽:喻指培育优秀子弟或晚年得子之喜
吉梦:指预示生子或得贤才的祥瑞之梦
麒麟种:比喻天赋异禀、品德高尚的杰出后代
蚌蛤胎:指珍珠,喻指珍贵美好的子嗣
玳筵:以玳瑁装饰的华美宴席,泛指盛大宴会
金罍:古代盛酒器皿,此处代指美酒
无功客:作者自谦之词,指自己未有功业成就
高门:对显贵人家的尊称
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与比兴手法。“麒麟种”“蚌蛤胎”对仗工整,以神兽珍宝喻新生儿,既显尊贵又含祝福。下片由景入情,“华阁启,玳筵开”节奏明快,渲染喜庆氛围。结句“要知远地无功客”以自谦收束,在颂扬中融入个人情谊,避免了纯应酬词的浮泛。全词辞采华丽而不失真诚,将祝寿、贺子、叙谊三层意蕴融为一体,体现了宋代寿词雅俗共赏的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。