提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,借暮春空庭之景抒写女子孤寂相思之情,以细腻笔触刻画深锁重门中的愁绪与梦境凄清。
译文
空旷的庭院中芳草堆积。
吹落花瓣的风已远去,春天再无踪迹。
深锁鸾镜之处,她应当正在思念远人。
泪水染红了罗巾,愁眉紧蹙损毁了黛色。
曲折屏风上蒙尘,双㶉𫛶图案黯淡无光。
醉后拥被仍觉不暖,炉中烟气潮湿阴冷。
一帘暮色笼罩,人儿倍感孤寂。
梦中灯烛将残,心头仿佛有雨声滴落。
注释
锁鸾:指雕饰鸾鸟的妆镜或镜匣,代指女子闺房深处。
颦损:因长久皱眉而损伤,形容愁容深重。
眉山碧:指女子如远山般青翠的眉毛。
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常成对出现,多绣于屏风帷帐象征恩爱。
暝色:暮色,昏暗的天色。
赏析
全词以景起兴,通过“草积”“风去”渲染春逝人孤的氛围。下片转写室内,“尘暗双㶉𫛶”以物象衰败反衬人事凄凉,“醉衾不暖”直诉身心俱寒。结句“梦里灯残,心上雨声滴”虚实相生,将外在残灯与内心悲苦交融,雨声滴心之喻新奇沉痛,把无形愁绪化为可感声响,余韵悠长,堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。