提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作离别相思词，以女子口吻抒写与爱人分别后的孤寂凄惶与深切牵挂，语言浅白真挚，情感缠绵动人。
译文
如今我如孤鸾只凤般孤单，怎忍心将你轻易抛舍。
不知你离去之后，还有谁来怜惜照料。
我心中满是凄凉惶惑，白白辜负了对你的思念回忆。
眼前云山重重叠叠，烟波浩渺湍急。
频频写下简短书信，托付给远飞的大雁传递。
不知何时才能再次相逢团聚。
你这一去啊我的郎君，千万要保重身体好好休息。
注释
鸾孤凤只：比喻夫妻或情侣分离后孤独无伴的状态。
抛掷：此处指舍弃、分离，含不忍离别之意。
恓惶：形容悲伤烦恼、凄凉不安的样子。
短书：指简短的家书或情信。
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常作为传递书信的象征。
奴哥：宋元时期女子对丈夫或情人的亲昵称呼。
将息：调养休息，保重身体。
赏析
全词以口语入词，质朴自然却情深意切。上片直抒胸臆，“鸾孤凤只”起笔即定下孤寂基调，“一味恓惶”将别后煎熬刻画入微。下片借“云山万叠烟波急”寓情于景，以山水阻隔映衬相思之深与归期之渺。“短书频寄”见其执着，“相逢后会知何日”转出无尽怅惘。结句“去也奴哥，千万好将息”以日常叮咛收束，化浓烈悲情为温存嘱托，尤显真挚动人，体现了石孝友词俚俗中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。