诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石孝友所作寿词,贺人于麦秋时节诞辰。词中融节令、家世与山水胜景于一体,赞颂寿主承继祖德、才德兼备,兼寓孝亲之乐,是典型的宋代文人祝寿佳作。

译文

正值麦秋时节,北斗星柄运转驱散暑气,南风应律吹拂琴弦。 浴佛节刚过不久,再数三日便是您的美好生辰。 筮水呈现祥瑞之兆,梦熊之庆应验,国运昌隆恰逢千载难遇的吉日。 在这太平盛世,杰出人物正是顺应时运而生。 应当相信您家世显赫绵延不绝,先父遗风犹存,子孙皆逢吉祥。 暂且隐居山林寄托傲骨,终将如飞花腾跃结出硕果。 瀑布泉水清澈,香炉峰气象秀美,霞光映照酒杯满溢。 高堂母亲争相观看,您身着彩衣侍奉双橘尽显孝心。

注释

麦秋:农历四月麦子成熟之时,亦指初夏时节 玉杓:北斗七星斗柄,古人以斗柄指向定季节 熏弦:指舜帝《南风歌》“南风之薰兮”,代指南风或太平雅乐 浴佛生朝:农历四月初八浴佛节,此处点明寿辰临近该日 梦熊:典出《诗经》,古人以梦见熊为生男之吉兆 符千一:契合千载难逢的良机,喻时机难得 蝉联:连续不断,形容家族世代显贵 乃翁:对他人父亲的尊称 雾隐巢云:比喻隐居山林,不慕荣利 飞英腾实:喻才华施展、功业有成 炉峰:庐山香炉峰,点明寿宴所在地 萱堂:母亲的代称 彩衣红堕双橘:化用老莱子彩衣娱亲及陆绩怀橘遗母典故,颂扬孝道

赏析

此词艺术特色在于将自然节序、地理胜景与人伦美德巧妙融合。上片以“麦秋”“熏弦”营造清和氛围,借“梦熊”“符千一”等典故烘托寿诞之吉;下片由家世转入个人志趣与孝行,“雾隐巢云”显其高洁,“飞英腾实”寄其期许。结句“彩衣红堕双橘”连用两典,将寿宴温情推向高潮。全词语言典雅工稳,情感真挚而不谄媚,既赞寿主才德承绪,又彰孝亲之美,体现了宋代寿词“以礼入词、情理兼备”的典型风貌,堪称祝寿词中的雅正之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石孝友的其他作品