提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为石孝友登临平湖阁所作,借月夜雄风之景抒发世事变迁之悲与超脱尘俗之志,融神话典故于清旷意境中,展现宋人特有的理趣与仙逸情怀。
译文
登上平湖阁,正值副虹将收、雄风初起之时。
醉意中倚靠高栏吟咏眺望,明月仿佛悬于蓬莱仙境与浩瀚沧海之上。
荷叶香气浮动,桂花光华绽放,波涛翻涌似搅动蛟鼍巢穴。
谁能相信踏浪而行者,竟是曾借尘袜的洛水女神宓妃。
人间景物令人悲叹,轻易间便换了容颜与黑发。
遥想广寒宫中秋意来得更早,徒然留下几多空旷寂寥。
自有李白般的诗魂与卢仝似的清风腋下生翼之骨。
愿以嫦娥为伴,夜深时一同驾驭霜月遨游天际。
注释
雌霓:副虹,古人以主虹为雄、副虹为雌,此处指雨后虹霓将散之景
雄风:强劲之风,语出宋玉《风赋》“大王之雄风”
溟渤:大海,泛指浩瀚水域
蛟鼍窟:蛟龙与扬子鳄的巢穴,形容水势汹涌深邃
踏轮:踏波而行,暗用曹植《洛神赋》凌波微步典故
宓妃:洛水女神,相传为伏羲之女
朱颜云发:红润面容与如云黑发,代指青春年华
广寒:月中宫殿名
太白:唐代诗人李白,以其诗才飘逸如仙著称
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,其《走笔谢孟谏议寄新茶》有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”句
飞仙骨:超凡脱俗、可飞升成仙的气质风骨
赏析
本词上片写景雄奇瑰丽,以“雌霓”“雄风”开篇奠定豪迈基调,继而化用洛神典故将实景虚化,营造出缥缈仙境。下片由景入情,感叹人世易老,却未陷于哀伤,转而以李白、卢仝自况,彰显文人傲骨与精神超越。结句“嫦娥为伴,夜深同驾霜月”将个体生命融入永恒宇宙,既承袭苏轼旷达词风,又具独特仙逸气质。全词虚实相生,典故运用自然贴切,在悲慨中见超拔,体现了南宋词人融合哲理与审美的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。