提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作寿词,借春景与典故颂扬寿主才德兼备、深受朝廷倚重,预祝其早日入阁拜相,兼具祝颂与期许之意。
译文
国运昌隆如五百载盛世,清明祥瑞的朝代,诞生了人间的杰出人物。
温暖的律管吹动葭灰,春天已然到来,迟日的阳光在东壁星宿间升腾闪耀。
婺女星照耀双溪之地,沈约八咏楼的文采风流,交相辉映皆如冰雪般高洁。
天地储聚精华孕育秀气,多少年才出这样一位人杰。
应当相信祥和之气随人而至,粉梅胜过黛柳,娇艳的春色争相焕发。
重重翠幕环绕的祝寿之处,莲花烛台与蕙草香烟明明灭灭。
宰相之位尚且虚席以待,皇帝频频挂念此人,华发老者身着衮服荣耀加身。
待到明年今夜,定当在凤凰池中沉醉于花月美景之下。
注释
半千宝运:指五百年一遇的昌盛国运,喻时代难得。
暖律吹灰:古代候气之法,冬至后阳气生,律管中葭灰飞出,代指春回大地。
东壁:二十八宿之一,主文章图书,此处喻寿主文才卓著。
婺女:星名,对应金华地区,点明寿主籍贯或任职地。
沈郎八咏:用南朝沈约任东阳太守时作《八咏诗》典,赞寿主诗文才华。
鼎席:指宰相之位,鼎为国之重器,喻中枢要职。
九重:指皇帝或朝廷深处。
衮衣:古代帝王及上公礼服,此处指高官显爵。
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相机构的美称。
赏析
本词艺术特色在于将自然节令、天文地理与人文典故熔铸一体,以“冰雪”喻人品高洁,以“暖律”“娇春”烘托寿诞喜庆。情感上既赞寿主当下德才兼备、圣眷优渥,更寄寓对其入阁拜相的殷切期许。“鼎席犹虚,九重频念此”二句尤为精警,将个人荣宠与国家需要紧密相连,超越一般寿词的俗套恭维,体现出士大夫以天下为己任的政治情怀与典雅庄重的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。