提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作中秋怀人之篇,借月夜孤赏之景抒发对远方佳人的深切思念与离愁别怨,情感真挚缠绵。
译文
残露沾湿树叶,露珠在叶间滚动传递。
启明星低垂近地,明月流光洒满长天。
不惜独自欣赏这整夜月色,只因重逢无期而追忆去年此时。
辜负了窈窕佳人,也负了婵娟明月。
有谁知道两地相思之人正各自孤枕难眠。
嫦娥不怕离别之人的幽怨,哪还有心情独自圆满高悬。
注释
露颗:露珠
明星:指启明星或泛指明亮的星辰
著地:贴近地面,形容星位低垂
穷今夜:尽此一夜,彻夜不眠
辜:辜负
窈窕:形容女子美好貌
蝉娟:通“婵娟”,代指明月或美人
姮娥:即嫦娥,月中仙子
赏析
本词以中秋月夜为背景,上片写景起兴,由露叶、星月引出独赏忆旧之情;下片直抒胸臆,连用“辜”“负”二字强化愧疚与怅惘。结句“姮娥不怕离人怨,有甚心情独自圆”以拟人手法责问明月,将月圆人缺的矛盾推向极致,反衬出离人内心的孤寂与哀怨。全词语言清丽婉转,情景交融,以无理之问作有情之叹,深得婉约词含蓄深致之妙,展现了石孝友善于化俗为雅的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。