提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作离别词，以通俗口语入词，通过反复咏叹相见之晚、别离之速及去住两难，直抒恋人分别时缠绵悱恻、无可奈何的深情。
译文
相见为何总是这样迟暮？
离别为何又是这般仓促？
离别固然艰难，重逢亦非易事，日后的相会更是渺茫无凭。
离去该怎样离去？
留下又该如何安处？
留也艰难，去也痛苦，此时此刻真叫人难以排遣、无法处置。
注释
如何：为何，怎么，表示感叹或疑问语气。
暮：晚，迟，指相见时间太晚或机会太少。
遽：急速，仓促，形容离别来得突然而短暂。
后会：日后再次相会。
凭据：依据，指望，此处指再会的约定难以确信。
分付：安排，处置，引申为排解心中的愁绪与纠结。
赏析
全词艺术特色鲜明，通篇采用白描与口语，不事雕琢却情致深婉。上下片结构对称，连用八个“也”字与四个“如何”，形成回环往复的节奏，如泣如诉地强化了离人内心的焦灼与无奈。“别也应难见也难”与“住也应难去也难”两句，将时空阻隔与现实困境交织，把进退维谷的心理刻画得淋漓尽致。这种以俗为雅、重章叠句的手法，既承袭了民歌风味，又精准传达了宋词特有的细腻情感，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。