提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作艳情词,描绘一位歌女在筵席间歌舞时的绝代风姿与眉目传情之态,展现其由艺入情的细腻心理。
译文
她仿佛从仙宫蕊珠殿中走来,轻盈步履被芬芳云气簇拥。
在酒樽前试唱一曲《白雪歌》,歌声清越如秋叶簌簌作响。
眼波流转似一剪秋水横溢,双眉蹙起如两座愁山凝重。
她将眉眼间流露的深情悄然收敛,只愿化作一场鸳鸯美梦。
注释
蕊宫:道教传说中的仙宫,此处喻指歌女出身不凡或姿容如仙
微步:形容女子步态轻盈柔美
香云:比喻女子衣袂飘动时散发的香气与姿态
白雪歌:即《阳春白雪》,泛指高雅清越的歌曲
叶叶秋声:以秋风落叶之声比喻歌声的清冷动听
艳波:形容女子明亮流转的眼波
愁山:比喻女子蹙起的眉毛如远山含愁
收拾:此处意为收敛、藏起
鸳鸯梦:象征男女欢爱或美好姻缘的梦境
赏析
本词艺术特色在于以仙喻人、声情交融。上片用“蕊宫”“香云”营造超凡脱俗之境,“叶叶秋声”通感手法将听觉化为视觉与触觉,凸显歌声清冽动人。下片聚焦面部特写,“一剪艳波”“两点愁山”对仗工巧,既绘形又传神,刻画出歌女外表艳丽而内心含愁的复杂情态。结句“收拾眉尖眼尾情”尤为精妙,将外放的风情转为内敛的期盼,由表演升华为真情寄托,使全词超越一般艳词,流露出对真挚情感的向往与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。