提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作离别相思词，抒写与爱人别后音讯全无的孤寂愁苦，以及对远方恋人魂牵梦萦的深切思念，情感真挚动人。
译文
自从分别之后，彼此音信渺茫，全无消息。
实在难以忍受在这菊花盛开的秋日里虚度光阴。
远飞的大雁排成斜字掠过天际，令人惊觉秋至；傍晚寒蝉哀鸣断续，宛如悲凉的琴弦。
只好勉强保重身体，可叹这段姻缘如此坎坷不幸。
清凉的夜晚如水般寒冷，却又漫长难熬如同一年。
唯有梦中的魂魄不怕路途风波险恶，
执意飞过江西，抵达你所在的那一边。
注释
音尘：音信与踪迹，指消息。
杳然：形容遥远或无影无踪。
菊花天：指农历九月重阳节前后菊花盛开的时节。
横斜字：指大雁飞行时排成的“一”字或“人”字形队列。
将息：调养休息，保重身体。
恶姻缘：指不幸、坎坷的婚姻或恋情。
阿那边：即那边，指心上人所在的远方。
赏析
本词以景衬情，艺术感染力极强。上片借“远雁”“哀蝉”等萧瑟秋景烘托离愁，视听结合，渲染出凄清氛围。“好将息，恶姻缘”以口语入词，直白痛切，尽显无奈与深情。下片“凉宵如水复如年”巧用通感与夸张，将生理之寒与心理之苦融为一体。结句“梦魂不怕风波险”化虚为实，以梦境跨越空间阻隔，凸显思念之执着炽烈，堪称点睛之笔，使全词哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。