提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作迎春贺节之词,描绘冬末春初时节风物更新、天地和乐的景象,抒发词人于太平盛世中偷闲饮酒、寄情莺花的闲适情怀。
译文
玉烛调和元气,黍律均匀协调。
迎来昼长佳节,正值美好良辰。
云彩似惜春雨,如钩牵引残雪;
梅花难禁东风,悄然泄露春意。
上天心意美好,万物光华一新。
忙里偷得闲暇,换取酒边醉身。
朝野太平安宁,世间全无烦事;
姑且自作主张,统领莺语花光。
注释
玉烛:喻四时和顺、政治清明
调元:调和天地元气
黍律:古代以黍粒定音律,代指节气时序
迎长:迎接白昼渐长的时节,多指冬至或立春
芳辰:美好的时光或节日
漏泄春:指梅花开放透露春天将至的消息
物华:自然景物的光华
莺花:黄莺与繁花,代指春日美景
作主人:引申为主宰、尽情赏玩之意
赏析
本词语言清丽典雅,对仗工稳,“云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春”一联尤为精妙,以拟人手法写云恋雨、梅报春,将冬春交替之际的微妙动态刻画得灵动传神。全词由天时之和美转入人事之安乐,层层递进,既赞颂太平盛世,又流露文人雅士偷闲自适的生活情趣。结句“且与莺花作主人”洒脱自如,将个体生命融入自然节序,体现了宋词中常见的闲雅审美与达观心境,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。