诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹧鸪天

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石孝友所作祝寿词,描绘冬去春来、元日贺寿的喜庆场景,借节序更替与宴饮之乐,表达对寿主福寿绵长及仕途顺遂的美好祝愿。

译文

花漏中的水已滴尽,月亮渐渐隐没于墙后。 律管中的葭灰飞出,迎接破晓透出的新春暖阳。 万物情态随着云容舒展而渐趋美好,欢悦心意也随白昼渐长而愈发浓厚。 以山形铜鼎烹煮佳肴,用玉杯盛满美酒琼浆。 祝寿的酒杯交错间,佳人梅花妆格外娇艳。 醉乡之路直通传说中的华胥国,梦中应当入朝侍奉身着赭黄袍的天子。

注释

花漏:古代刻有花纹的计时漏壶。 琯灰:即葭灰,古人将芦苇膜烧成灰置于律管内,冬至或立春时阳气生发,灰即飞出,用以候气验节。 日脚:指太阳的光线,此处代指白昼时长。 山作鼎:指铸成山形的铜鼎,喻宴席器物华美珍贵。 梅妆:即梅花妆,女子额间贴梅花形饰物或画梅花纹样,为宋代节庆常见妆容。 华胥国:传说中黄帝梦游的理想国度,后世常用来比喻安乐无忧之境或梦境。 赭黄:帝王所穿赭黄色龙袍,此处代指皇帝或朝廷。

赏析

全词紧扣节令与祝寿双重主题,上片以“花漏”“琯灰”点明时序更迭,将自然物候与人间欢意巧妙勾连,“物情”“欢意”二句对仗工稳,情景交融。下片转写宴席之盛,“山作鼎,玉为浆”极言器用珍美,结拍由醉入梦,以“华胥国”“侍赭黄”将祝寿之意升华至仕途荣显的期许。词风典雅富丽而不失清雅,既承袭宋词祝寿传统,又以梦境收束,虚实相生,使颂祷之情含蓄蕴藉,避免了直白阿谀之弊,体现了石孝友词作婉丽精巧的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石孝友的其他作品