提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作怀人之篇,抒写别后相思之苦。词人借西风、孤鸿等意象寄托深情,末句点明寄赠对象,情感真挚缠绵,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
译文
分别之后想必你也会怜惜我们音信稀疏。
西风吹拂庭院中的梧桐树已不知经历了多少回。
夜里纵然能与你梦中相会如鸳鸯般恩爱,
春天逝去后只剩下画着蛱蝶的图画徒增伤感。
远处的烟霭笼罩着树木显得迷离遥远,
边塞飞来的大雁形单影只倍感孤寂。
低垂的天幕光影连接着平坦广阔的草地。
请托谁将这满腹相思谱写成曲,
寄给远在冯川的郑小奴呢。
注释
信息疏:音讯稀少,联系断绝。
庭梧:庭院中的梧桐树,常喻离愁别绪。
鸳鸯梦:比喻夫妻或恋人团聚的美梦。
蛱蝶图:绘有蝴蝶的画作,此处反衬春去人不在的凄凉。
塞鸿:从北方边塞飞来的大雁,古诗中常作传书或羁旅之象。
平芜:平坦广阔的草地。
冯川:地名,指代收信人所在之处。
郑小奴:对心上人的昵称,表明亲密关系。
赏析
本词以时空交错手法铺陈相思,上片由“别后”起笔,借西风庭梧渲染岁月流逝之感,“鸳鸯梦”与“蛱蝶图”虚实对照,凸显梦境短暂与现实空虚。下片以“烟树远”“塞鸿孤”勾勒苍茫远景,情景交融,将个体愁绪融入天地寥廓之中。结句直抒胸臆,点名寄赠对象,使全词情感落地,真挚动人。语言清丽婉转,意象典型而组合新颖,尤以“春去空馀蛱蝶图”一句,以物是人非之叹深化离情,堪称点睛之笔,展现了石孝友词作细腻深婉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。