提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,以女子口吻抒写相思之苦。通过梦境与现实的交织,刻画了主人公对远方情人的深切眷恋与彻夜难眠的愁绪,情感真挚细腻。
译文
强自收敛眉梢眼角流露的深情。
夜里果真梦见了倾国倾城的心上人。
鸳鸯本有情意却难以诉尽,
蝴蝶无缘无故入梦又轻易被惊醒。
捧起一掬深愁,正值三更月色凄清。
绣帐之中本该安睡轻盈,
不知他是否还有怜惜我的情分,
翻来覆去苦苦寻思直到天明。
注释
收拾:此处指强自克制、收敛情感
真个:果真、确实
有底:有多少、何等程度
无端:无缘无故、平白地
一掬:形容愁绪之多,如手可捧
莫有:是否有、有没有
相怜分:怜爱的情分或缘分
展转:同“辗转”,形容翻来覆去不能入睡
赏析
此词以细腻笔触摹写闺中相思,艺术上善用对比与意象。“鸳鸯有底情难尽,蝴蝶无端梦易惊”一联对仗工稳,以鸳鸯喻情意绵长难尽,以蝴蝶喻好梦易碎无常,虚实相生,将抽象愁绪具象化。下片由景入情,“愁一掬,月三更”以量词写愁,新颖别致。结句“展转寻思直到明”直白道出彻夜不眠之苦,语言浅近而情深意切,体现了石孝友词俚俗中见真淳的特色,生动传达了女子对爱情既期盼又忐忑的复杂心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。