提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代诗人羊士谔任地方官时,记述秋日江亭游宴之景。诗人借澄霁风光与歌舞宴乐,反衬自身病躯悲秋之感,以强颜欢笑掩饰内心沉郁,情景交融,意蕴深沉。
译文
天空碧蓝如洗,清风拂过;
清澈的日光映照水面,宛如明镜般浑然一体。
正当弦歌助兴、对酒欢饮之时,
远望山谷之间,万里无云。
我像卧病淮阳的汲黯一样精神不振,
又似宋玉悲秋那般心怀感伤。
今日勉强携妓同游,
在醉意中看着她们舞动石榴红裙。
注释
碧落:天空,道家称天界为碧落
澄霁:雨后或雾散后天气晴朗
镜不分:形容水天一色,清澈如镜难以分辨界限
弦歌:弹琴唱歌,指宴饮时的音乐娱乐
振卧:振奋而起,此处反用其意,指病体难支
淮阳病:典出《史记·汲郑列传》,汲黯多病,汉武帝命其卧治淮阳,后以喻官员抱病任职
宋玉文:指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”,后世遂以宋玉代指悲秋情怀
强携妓:勉强带着歌妓出游,非出于真心欢愉
石榴裙:红色裙子,代指歌舞女子
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情。前四句极写秋空澄澈、山水明净、弦歌对酒的欢宴场面,境界开阔清丽;后四句笔锋陡转,连用汲黯卧病、宋玉悲秋二典,直抒身世之慨与羁旅之愁。“强携妓”“醉舞”看似放纵,实则透露出无可奈何的苦闷。全诗由景入情,反差强烈,将外在的明朗与内在的沉郁巧妙对照,展现了中唐士人在仕途困顿中复杂幽微的心理状态,语言凝练而情感深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。