诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡中端居有怀袁州王员外使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为羊士谔任地方官时怀念旧友王员外使君所作。诗人追忆二人同朝为官、诗文唱和的深厚情谊,感叹时光流逝与仕途变迁,赞颂友人政绩并期盼书信慰藉。

译文

回忆我们曾作同门好友,在承明殿旁当值侍奉。 宫禁之中身份虽异,休沐之日交往并不疏远。 你曾在金华殿执笔起草诏令,历经三朝掌管玉玺文书。 蒙受恩宠荣耀地担任侍从,文采斐然堪比徐陵。 你对我青眼相加视为知己,玄理高谈令我自愧不如。 曾以兰酒招我促膝长谈,在松阶上挽留我的衣裾。 丽日下流莺早早啼鸣,凉天里白露刚刚凝结。 前山临近紫阁峰峦,曲水边眺望红色荷花。 是谁让音讯如此旷绝,忽然惊觉岁月已经更除。 世事风波改变了旧日轨迹,出任符守忽然分离独居。 你济世利民的阴德尚在,为国分忧正值盛年有余。 弱翁正被朝廷重用,我翘首盼望你的书信到来。

注释

承明:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷值班之所。 休澣:即休沐,古代官员例假休息沐浴的日子。 珥笔:插笔于冠侧,指近臣侍从记录或起草文书。 三朝:指历经三位皇帝,形容资历深厚。 符徐:疑指徐陵,南朝著名文学家,以文彩著称;或指符信与徐缓之仪,此处取文采义为宜。 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重。 起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。 紫阁:终南山峰名,代指长安附近名胜。 红蕖:红色的荷花。 音尘:音信与踪迹。 符守:指持符节出任地方长官。 弱翁:汉代魏相字弱翁,以治绩闻名,此处喻指王员外。 双鱼:指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句。

赏析

全诗结构严谨,情感真挚深沉。前半部分铺陈昔日同朝共事、诗酒唱和的雅集场景,“丽日流莺早,凉天坠露初”以清新丽景衬托友情之醇厚,对仗工稳而意境优美。后半部分转入别后相思,由景入情,感慨岁月迁流与仕途浮沉。“风波移故辙”一句凝练概括宦海无常,尾联用弱翁典故既赞友人政绩卓著,又寄寓殷切期盼,使怀人之思升华为对友人才德的推崇,体现了中唐士大夫酬唱诗典雅蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品