诗词大全 名家 朝代 专题 名句

在郡三年今秋见白发聊以书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代羊士谔任地方官三年后所作,借秋日初见白发抒发仕途淹留、功业未成的愧疚与感慨,语言清雅含蓄,情感真挚深沉。

译文

鬓发斑白并非因在尚书省任职劳碌所致, 清晨对镜忽觉秋风已至容颜衰老。 丝丝寒意侵透身上的衣裳, 点点霜花仿佛凝结在旧日书简之中。 承明殿的荣宠哪里值得厌倦, 只是惭愧自己身乘车服却毫无功绩。 日复一日守护着这山城僻地, 长久滞留于岩桂丛生的山野之间。

注释

二毛:指头发花白,黑白相间 骑省:即散骑常侍所属的尚书省,代指京朝要职 朝镜:早晨照镜子 丝缕:形容细微的寒气或白发如丝 霜华:喻指白发,亦兼指秋霜 旧简:旧时的文书典籍 承明:汉代宫殿名,后世用以代指朝廷中枢 车服:官员的车马服饰,代指官位俸禄 媿:同“愧”,惭愧 淹留:久留,滞留 岩桂:即桂花,多生于山岩间,象征隐逸或高洁

赏析

本诗以“见白发”为触发点,将生理衰老与仕途失意巧妙勾连。“丝缕寒衣上,霜华旧简中”一联尤为精妙,以触觉之寒与视觉之霜互文,既写秋气袭人,又喻岁月侵蚀案牍生涯,意象清冷而意蕴丰厚。诗人不言怨怼,反以“那足厌”“媿无功”自省,体现儒家士大夫的责任意识与谦抑品格。尾联“日日山城守,淹留岩桂丛”以景结情,岩桂之幽芳暗衬宦情之孤寂,余韵悠长,展现了中唐文人内敛深沉的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品