提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代上元节,诗人任地方官时于紫极宫观灯。描绘了山城元宵灯火辉煌、百姓欢歌的盛况,并借典故抒发自己虽处闲职仍心系教化、与民同乐的政治情怀。
译文
山城的外城大道狭窄拥挤,紫极宫的祭坛深邃幽静。
璀璨的灯花仿佛助长了盎然春意,飘舞的彩带交织出民众的欢心。
我闲适得如同卧治淮阳的汲黯,恭敬地聆听歌颂职守的乐章。
只愿将这圣明天子的德化恩泽,借此传达给世间无论显达或沉沦的百姓。
注释
山郭:山城的外城。
通衢:四通八达的大道。
瑶坛紫府:指道教宫观中精美的祭坛与深邃的殿宇,此处代指紫极宫。
舞绶:舞者身上系结的彩色丝带。
淮阳卧:用汉代汲黯典,汲黯任淮阳太守时多病卧治而政清,后喻官员闲适或无为而治。
乐职吟:指歌颂官吏尽职、政治清明的诗歌。
圣明化:圣明天子的德政教化。
飞沈:飞鸟与沉鱼,比喻地位高低不同的人,泛指天下万民。
赏析
全诗结构严谨,首联以“隘”与“深”对照,写出山城地理之狭与宫观意境之幽;颔联“助”“织”二字炼字精妙,将灯光舞态化为具象的春意与欢情,极富动感。颈联巧用汲黯卧治淮阳之典,既自谦政务清简,又暗合上元与民同乐之旨。尾联由景入理,升华至宣扬圣化、泽被苍生的政治理想。诗风典雅温润,情景交融,展现了唐代士大夫在节庆雅集中不忘教化的儒者襟怀,是上元诗中兼具民俗气息与庙堂格调的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。