提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔咏物之作,借深秋枇杷树凌寒开花之景,赞其不畏霜雪、芳华不绝的品格,寄托对坚贞高洁情操的向往与自勉。
译文
珍贵的枇杷树在寒气初起时绽放花朵,
香气浓郁弥漫在九月的秋月之下。
美好的时节仿佛有所期待,
芬芳的情意始终绵延不绝。
柔美的姿态宛如碧海上的清风,
朦胧的花影好似绿枝上覆盖的白雪。
在急促流逝的时光中更显余韵妍丽,
春日的鸟儿也有幸为之流连欢悦。
注释
珍树:指枇杷树,因其四季常青、秋冬开花而被视为珍贵嘉木。
氛氲:形容香气浓郁盛多、弥漫不散的样子。
佳期:此处指枇杷花开的美好时节或花期。
袅袅:形容枝叶柔美摇曳、风姿绰约的样子。
急景:指短暂而急促的时光,多喻岁暮或光阴易逝。
流悦:指鸟儿因喜爱花景而流连鸣叫、愉悦自得。
赏析
此诗以清雅笔触勾勒枇杷凌寒独放之姿,艺术上善用通感与比喻,“袅袅碧海风”将视觉化为触觉,“绿枝雪”以雪喻白花,意境空灵澄澈。诗人不重形似而重神韵,借“芳意常无绝”赋予枇杷坚贞不渝的人格象征。尾联“急景自余妍”于时光迫促中凸显生命韧性,既是对自然物性的精准捕捉,更是士大夫孤高自守、不随流俗的精神写照,咏物寄怀,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。