提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐似道所作俳谐词，以戏谑笔调描写山中头陀虽出家却难舍口腹之欲，借螃蟹、蜂窝等俗物入词，展现宋人词作世俗化与幽默风趣的一面。
译文
茶寮山上有一位修行僧人。
新近前来参学问道了吗？
蝤蛑、螃蟹还有乌螺。
不知他放生了多少。
有一样东西，叫做蜂窝。
姓牙名老婆。
虽然对它无可奈何。
又怎么能放得下它呢。
注释
头陀：佛教苦行僧，此处指山中僧人
学者么：指新来参禅问道之人，么为语气助词
蝤蛑：一种海蟹，味鲜美
乌螺：黑色田螺，江南常见水产
蜂窝：双关语，既指蜂巢，又谐音“老婆”
姓牙名老婆：拆字谐音游戏，“蜂”音近“夫”，“窝”音近“婆”，暗喻妻室
无奈得它何：对它没有办法，指难以割舍
赏析
此词以俗语俚词入雅体，打破传统词作庄重格局，体现宋代俳谐词的审美趣味。作者巧用谐音双关，将“蜂窝”化为“牙老婆”，既写僧人对美食的执着，又暗讽其尘缘未断。全词语言浅白诙谐，节奏轻快，在戏谑中透出对人性的洞察。末句“如何放得它”以反问收束，将宗教戒律与世俗欲望的矛盾推向高潮，令人莞尔之余亦生深思，展现了宋词贴近生活、不拘一格的艺术活力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。