提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐似道游历庐山时偶得螃蟹,将山水胜景与口腹之欲并置,抒发二者兼得的极致快乐,并以持螯对山之姿自比陶渊明,展现旷达洒脱的生活情趣。
译文
若不到庐山游览,便辜负了眼睛的观赏;若不品尝螃蟹美味,便辜负了肚腹的享受。
我也知道这两样美事自古以来难以同时拥有,如今到了九江竟能兼得,我的心愿已足。
巍峨的庐山安然坐卧在我面前,肥美的螃蟹伴着声响来到酒杯旁边。
手持蟹螯把酒临风与庐山相对,世间已有三百年没有这样的快乐了。
当时的人们喜爱画陶渊明采菊东篱、亲手折花的隐逸形象。
哪里比得上再画一幅我手持蟹螯、与庐山相对的图景,凑成诗、酒、山三绝呢。
注释
偃蹇:形容山势高耸巍峨、傲然挺立的样子。
郭索:拟声词,形容螃蟹爬行或活动时发出的细碎声响。
持螯:手持蟹螯进食,古人常以此象征秋日饮酒赏味的雅趣。
陶靖节:即东晋诗人陶渊明,谥号靖节先生,以爱菊归隐闻名。
三绝:此处指持螯、把酒、对山三者合一的绝佳境界,亦暗合诗书画三绝之意。
赏析
此诗语言通俗晓畅而意趣盎然,开篇以“辜负目”“辜负腹”的对举直抒胸臆,将精神审美与物质享受等量齐观,打破传统文人重雅轻俗的窠臼。“偃蹇”写山之静穆,“郭索”状蟹之鲜活,视听结合使画面生动可感。诗人以“世无此乐三百年”夸张赞叹,尽显豪情。尾联借陶渊明采菊典故翻出新意,以持螯对山自况,既承继隐逸风骨,又注入世俗生机,塑造出兼具雅趣与真率的独特自我形象,体现了宋诗尚理趣、重个性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。