提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐似道以自嘲笔调记述购砚趣事。本欲积攒俸禄归隐买山，却因痴迷端砚而挪用资金，抒发了文人爱物成癖与归隐难期的矛盾心境。
译文
微薄的俸禄结余本该用来置办归隐山林的费用，
我却转而购买了一方端州出产的砚台砖。
结果依旧被这方砚台驱使着奔波劳碌，
那买山归隐的计划究竟要等到哪一年才能实现呢？
注释
俸余：官吏薪俸的结余。
买山钱：指购置山林田产以供归隐所需的费用。
端州：今广东肇庆，以产端砚闻名天下。
渠：第三人称代词，此处指代所买的端砚。
驱使：役使、差遣，暗指为谋生或文事而操劳。
赏析
此诗语言浅白诙谐，构思精巧。诗人运用对比手法，将“买山”之雅愿与“买砚”之痴行并置，凸显文人重器轻利的独特性情。“被渠驱使出”一句尤为传神，采用拟人修辞，将无生命的砚台化为役使主人的主宰，生动刻画出士大夫身不由己、为爱物所累的窘态。全诗在自嘲中流露对仕途羁绊的无奈与归隐难期的怅惘，于戏谑语辞间寄寓深沉感慨，体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。