提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔寄赠黔府窦中丞之作,赞颂其远镇西南边陲的功绩与威仪,并预祝其任满归朝、再获升迁,体现了唐人送别边帅的典型风貌。
译文
汉朝使臣手持旌节何等尊贵,不远万里守护着牂牁边疆。
夏日时节此地天气并无酷暑,秋风吹拂水面平静不起波澜。
朝服之上盘绕着艾草色绶带,军帐之中雕饰的戈矛安然偃息。
待您任满一年便可回归宫阙,众人正伫立期盼为您作歌颂扬。
注释
旌节:古代使者或节度使所持的信物,象征朝廷权威。
牂牁:古郡名,唐代属黔中道,代指西南边远地区。
蟠艾绶:盘绕在官服上的绿色丝带,为中丞等官员的服饰标志。
戎幕:军中营帐,代指军事指挥机构。
偃雕戈:放下雕饰精美的兵器,喻指边境安宁、战事平息。
龙阙:皇宫门楼,借指朝廷中枢。
赏析
全诗格调庄重典雅,以“汉臣”起兴,将窦中丞比作汉代名臣,凸显其镇守西南的崇高使命。颔联“夏月天无暑,秋风水不波”既写黔地气候宜人,更暗喻治下政通人和、边疆安靖,情景交融,含蓄隽永。颈联通过“蟠艾绶”与“偃雕戈”的文武意象对照,展现其出将入相的从容风范。尾联直抒祝颂之情,寄托对友人功成还朝的殷切期待,语言凝练而情意深挚,是唐代边塞赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。