提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人羊士谔任地方官时所作,描写秋日闲居生活。诗中既有清幽景致与禅意交往,又流露出对国事无力、年华老去的深沉感慨,体现仕隐矛盾心境。
译文
秋日书斋沐浴梳洗后的闲暇时光,初升的太阳照耀着门窗前的台阶。
露水沉重地压在芭蕉叶上,橘柚枝头凝聚着浓郁的香气。
处理完公文后官吏们各自散去,备好马匹如约前往拜访僧人。
想要报效国家却感到力不从心,才发觉流逝的岁月已让人身心衰颓。
注释
燕居:退朝而处,指官员闲暇居家之时
膏沐:洗发润面,泛指梳洗打扮
轩墀:轩窗前的台阶或庭院
简书:古代书写于竹简上的文书,此处代指公务公文
宝骑:对坐骑的美称,此处指访僧所备之马
流年:如水般流逝的光阴,多指年华
赏析
本诗以清新笔触勾勒秋斋晨景,“露重芭蕉叶,香凝橘柚枝”对仗工稳,视听嗅觉交融,营造出静谧脱俗之境。颈联由景入事,写公余访僧,显出仕宦中的超脱追求。然尾联笔锋陡转,从闲适跌入沉郁,“报国得何力”直抒胸臆,将个人衰老与济世无成的悲慨融为一体。全诗前扬后抑,以乐景衬哀情,在清雅意境中深藏士大夫的责任焦虑与生命叹息,体现了中唐文人特有的内敛与忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。