提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任地方官时所作,写雨后登郡楼远眺之景。借秋山晴色与孤雁彩虹,抒发宦游孤寂、懒于公务的闲愁与羁旅情怀。
译文
一场秋雨过后,山城内外放晴,碧树在风中摇曳,令人惊觉秋意已至。
手持兰草酒杯却无人共饮劝酒,玉饰旌旗虽在,自己却毫无欢愉之情。
云间景象中传来宾雁的哀鸣,山岚阴霭里显露出雨后彩虹。
闲暇吟诗时懒得关闭楼阁门窗,从早到晚都独自待在郡楼之中。
注释
山郭:山城的外城或城郊区域
兰巵:以兰草装饰或盛有兰香的美酒杯
荐:进献,此处指劝酒、对饮
玉斾:玉饰的旗帜,代指官员仪仗或自身官职
无悰:没有欢乐、心情郁闷
宾雁:候鸟大雁,古诗中常喻指客居他乡的游子
岚阴:山中雾气弥漫的阴暗处
嬾:同“懒”,倦怠之意
闭阁:关闭楼阁门窗,暗指处理公务或闭门谢客
赏析
本诗情景交融,以雨后秋景起兴,“惊秋”二字点出时光流逝之感。颔联“兰巵谁与荐”直抒孤独,与“玉斾自无悰”形成仕宦身份与内心落寞的张力。颈联视听结合,宾雁嘶鸣与彩虹乍现,既写实景又寓羁旅之思。尾联“闲吟嬾闭阁”以慵懒姿态收束,将宦游倦怠与登楼遣怀的复杂心绪刻画入微,语言清丽而意蕴深沉,体现了中唐文人特有的感伤格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。