提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任地方官时所作,写雨后登楼远眺之景。诗人借晴日登高抒发羁旅愁思,表达功业未成、年华渐老而渴望归隐故园的复杂心绪。
译文
雨后初晴,朝云散尽,水边高地上的露水也已干透。
撩起衣襟走近曲折的栏杆,秋风萧瑟,换上了轻薄的衣裳。
地处偏远,只能遥望秦地故乡,天朗气清,社燕在空中翻飞。
惭愧自己年老仍无建树,心中只念念不忘回归故山家园。
注释
霁色:雨后初晴的天色
亭臯:水边的高地
晞:干
褰开:撩起衣襟或帷帐
曲槛:曲折的栏杆
社燕:春社来、秋社去的燕子,常喻指漂泊之人
岁晚:年岁已高或一年将尽
故山:故乡的山林,代指家园
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“霁色”“露晞”勾勒清新明净的晨景,反衬内心孤寂;颔联“萧瑟换轻衣”由景入情,暗示时节流转与身心凄清。颈联“地远”“天晴”对仗工稳,以社燕纷飞反衬自身滞留异乡之苦。尾联直抒胸臆,“无功惭岁晚”道出仕途失意之愧,“唯念故山归”则归结于深沉的归隐之思。全诗语言清雅含蓄,将宦游倦怠与思乡之情融为一体,体现了中唐士人典型的心理风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。