提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔任地方官时所作,写郡中赏月怀人之景。诗人独坐高楼彻夜观月,借清冷秋景寄托对江南友人的深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
明月圆满,自高高的山丘上升起,
江水通畅奔流,毫无狭窄阻滞之感。
轩窗敞开直至天明,
端坐其间,眼前风物已饱含浓浓秋意。
喜鹊惊飞,似觉银河已然断绝,
蟋蟀悲鸣,衬得翠色帷幕愈发幽深。
清朗月光遥望无边无际,
明亮光辉耿耿不灭,缓缓移下西楼。
注释
高丘:高耸的山丘,此处指月亮升起之处。
狭流:狭窄的水道,形容江面开阔水流顺畅。
风物:风景与物候。
鹊警:喜鹊受惊飞动,古诗中常以鹊桥喻相会,此处反用暗示阻隔。
蛩:蟋蟀,其鸣声在古典诗词中多象征悲秋与孤寂。
耿耿:形容星光或月光微明而持久的样子。
赏析
全诗以“月”贯穿,意境清旷而情致深沉。首联写月出江阔,气象宏大;颔联由外景转入室内,以“开到晓”点出彻夜未眠,“含秋”二字将季节感与心境融为一体。颈联视听结合,“鹊警”“蛩悲”以动衬静,借神话典故暗寓与友人相隔之憾。尾联“清光望不极”既写月色无垠,又喻思念绵长,“耿耿下西楼”以景结情,余韵悠长。语言凝练典雅,情景交融,展现了中唐文人清雅含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。