提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任地方官时赠道友之作,借幽兰、山蝉等意象抒发仕途倦怠与归隐之志,表达向往佛门清净、期约终老林泉的超脱情怀。
译文
幽雅的兰花还有谁来弹奏欣赏?琴匣闲置,借此端正心志以解忧愁。
深知适可而止却惭愧未能如先觉者般早悟,真想效仿古人辞官归去。
傍晚时分铃阁外山蝉鸣叫,江上秋雨洒落麦田透出凉意。
唯有修习空门佛法才是归宿,期望与你相约终老于这一片山丘。
注释
幽兰:喻高洁情操或高雅琴曲,此处兼指琴曲《猗兰操》
闲匣:闲置的琴匣,暗示无心仕宦或知音难觅
端忧:正心诚意以排遣忧愁
知止:懂得适可而止,语出《老子》
先觉:指早已觉悟归隐之道的贤者
故侯:指汉代东陵侯召平,秦亡后种瓜长安城东,喻弃官归隐者
铃阁:官府衙署,因悬铃报警而得名
空门:佛教别称,谓诸法皆空之门径
一丘:指山林隐居之地
赏析
本诗融景入情,以“幽兰”“闲匣”起兴,暗喻才德不遇与身心倦怠。颔联用典精切,“知止”“归欤”直抒退隐之念,愧对先觉更显真诚。颈联“山蝉铃阁晚,江雨麦田秋”以视听交织勾勒出官署暮色与田园秋意,时空转换自然,寓仕隐矛盾于景物之中。尾联归于空门之约,情感由郁结转为澄明。全诗语言清雅,意境疏淡,在唐代士人禅悦诗中颇具代表性,展现了中唐文人于宦海沉浮中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。