提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔送别张郎中赴凤翔府任副使所作,赞其受朝廷重用赴边镇辅政,寄寓建功立业、勒石燕然的殷切期望与壮行之情。
译文
仙郎辅佐名门谋划国事,
朝廷议定恩宠加于元侯。
城郭百姓皆来纳贡归顺,
黄河城隍亦顺应而安流。
如周亚夫高垒军容肃静,
似赵充国屯田正值金秋。
当奋笔书写燕然山铭功,
将勋业刻石于陇山之头。
注释
仙郎:对尚书省郎官的美称,此处指张郎中
佐氏谋:辅佐主官谋划军政事务
元侯:指凤翔府节度使等地方长官
河隍:黄河与护城河,代指边疆山河
亚夫:西汉名将周亚夫,以治军严整著称
充国:西汉名将赵充国,以屯田戍边闻名
燕然笔:典出窦宪勒石燕然山,喻指记述边功的文笔
陇头:陇山一带,泛指西北边塞地区
赏析
全诗用典精切,以周亚夫、赵充国两位汉代名将喻指张郎中文武兼备、治军有方且善理屯务,既切合凤翔边镇实际,又彰显对其才干的高度推崇。尾联化用窦宪燕然勒石典故,将送别之情升华为对友人建功边疆、名垂青史的豪迈期许。语言典雅庄重,气象雄浑开阔,摆脱了寻常送别诗的缠绵悱恻,体现出盛唐余韵中士人积极入世、渴望立功边塞的昂扬精神风貌,堪称唐代幕府赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。