提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾早年祝寿或贺婚之作,以仙境喻人间喜庆,赞颂新人郎才女貌、天作之合,并寄寓来春登科、富贵偕老的美好祝愿。
译文
祥瑞之气笼罩着清朗的拂晓。
卷起珠帘,笙歌依次响起,一时间齐声奏鸣。
无数神仙仿佛离开了蓬莱仙岛。
凤驾鸾车刚刚抵达此处。
只见簇拥着一位身姿窈窕的仙女。
玉佩叮当作响,随风缥缈悠扬。
望她那娇美的姿态,宛如垂柳般婀娜轻盈。
这般容颜天上才有,世间实在少见。
新郎官正值青春年少。
更何况上天赋予他最多的才华与容貌。
如玉树琼枝般相互辉映照耀。
是谁安排得如此完美妥当。
有多少风流韵事与欢声笑语。
只等到明年春天金榜题名。
骏马如龙奔腾,绿色绶带比芳草还要鲜亮。
从此同享富贵,白头偕老。
注释
瑞气:象征吉祥的云气或氛围。
蓬岛:即蓬莱岛,传说中的海上仙山。
凤驾鸾车:指神仙乘坐的车驾,此处喻指迎亲队伍华贵非凡。
玎裆:形容玉佩撞击发出的清脆声响。
刘郎:本指东汉入天台山遇仙的刘晨,后泛指情郎或新郎。
玉树琼枝:比喻男子才貌出众,亦喻男女双方般配美好。
忒好:极好,太过完美。
绿绶:系印纽的绿色丝带,代指官职爵位。
赏析
全词以游仙笔法写人间喜事,将婚礼现场幻化为蓬莱仙境,极尽铺陈渲染之能事。“天上有,世间少”直白赞叹新娘绝色,“玉树琼枝相映耀”则巧用典故喻示新人珠联璧合。下片由赞美转向期许,以“马如龙、绿绶欺芳草”勾勒功名成就后的显赫气象,将儿女情长与仕途抱负融为一体。语言华美而不失明快,情感热烈真挚,既展现了辛词豪放之外的婉丽一面,也折射出宋代士人婚恋观中对才貌双全与功名富贵的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。