提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赞颂友人军事功绩之作，借诸葛亮南征典故称许其文武兼备、马上建功的儒将风采，寄托了作者对收复中原、勒石铭勋的热切期盼与豪情壮志。
译文
伴随着胡笳战鼓之声凯旋归来，举起马鞭笑问：比起诸葛孔明如何？
人们都说，就像当年五月匆匆渡过泸水，深入不毛之地平定叛乱一样。
手持白羽扇指挥若定，风声助势，勇猛的将士呐喊震天；青溪险路断绝，连猿猴飞鼠都为之悲泣。
红尘飞扬中一骑快马驰下平冈，紧急的捷报飞速传来。
胸藏三万卷兵书，本是精通韬略的文人墨客。
却全然不靠文章辞藻之力获取功名。
在战马上吟咏诗书，谈笑间便驱散了刀枪箭矢。
明年定能获赐斗大的金印，高官显爵皆是从头盔战甲中拼搏而来。
待到您的功勋伟业刻上碑石，定要像唐代元结《大唐中兴颂》那样铭刻于浯溪崖壁之上。
注释
笳鼓：军中乐器，代指军队出征或凯旋。
诸葛：指诸葛亮，此处喻指友人智勇双全。
渡泸：典出诸葛亮《出师表》“五月渡泸，深入不毛”，喻指深入险境平乱。
白羽：白羽扇，儒将指挥作战的象征。
貔虎：比喻勇猛的将士。
猩鼯：猩猩与飞鼠，泛指山林野兽，极言环境险恶。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，泛指兵法谋略。
锋镝：刀刃与箭头，代指战争兵器。
金印如斗：形容官爵极高，印信巨大。
貂蝉：汉代侍中冠饰，代指高官显贵。
兜鍪：头盔，代指军旅生涯。
浯溪石：湖南祁阳浯溪摩崖石刻，唐元结撰《大唐中兴颂》刻于此，后世用以喻指不朽功勋。
赏析
全词用典精切，以诸葛亮南征比拟友人军功，气势雄浑。“把诗书马上，笑驱锋镝”一句尤为精彩，生动勾勒出儒将从容破敌的风姿，将文韬武略完美融合。下片由叙事转入议论与祝愿，“貂蝉却自兜鍪出”道出军功封侯之理，结句以浯溪刻石期许不朽勋业，情感激昂慷慨。整首词语言刚健豪放，既有对友人的高度赞誉，也暗含词人自身渴望建功立业、恢复中原的深沉抱负，体现了辛词沉郁顿挫而又豪迈奔放的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。