提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾带湖新居初成之际，借描绘隐居环境与规划园林景致，抒发厌倦官场、渴望归隐之情，却又流露君恩未许的矛盾心绪。
译文
隐居的小径刚刚修成，山中的鹤与猿便因主人迟迟未归而惊怨。
为何我平生以云山高洁自许，却被世俗衣冠之辈嘲笑，至死仍困于尘网之中？
心意倦怠就该归还，身心闲适贵在趁早，这难道仅仅是为了贪图莼羹鲈鱼的美味吗？
看那秋日江上，大雁因畏惧弓弦之声而躲避，船只因惧怕惊涛骇浪而折返。
还要在东边山冈上再修缮一间茅屋。
最好把门窗都朝着水面敞开。
想要乘小舟垂钓，就应先种下柳树；用稀疏的篱笆护住竹子，不要妨碍观赏梅花。
秋菊可以佐餐，春兰可以佩戴，这些都留待先生亲手栽种。
沉思良久，只怕君王恩准未下，这份归隐的心意仍在犹豫徘徊。
注释
三径：指隐士居住的家园，典出汉代蒋诩归隐后于院中辟三径。
稼轩：辛弃疾的号，此处为作者自称。
抵死尘埃：意为至死仍陷于污浊的官场俗务之中。
莼羹鲈鲙：典出张翰见秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡，代指思乡归隐之情。
惊弦雁避：比喻官场险恶，令人如受惊之雁般畏惧躲避。
葺：修缮房屋。
秋菊堪餐：化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”，喻指高洁品格。
春兰可佩：化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”，象征君子修身洁行。
赏析
全词以新居落成起兴，融写景、叙事、抒情于一体。上片直抒胸臆，以“惊弦雁避”喻官场险恶，表明归隐非为口腹之欲，而是出于对自由的向往与对现实的厌倦。下片细致规划园林，种柳、护竹、观梅、餐菊、佩兰等意象层层铺展，既显雅致情趣，又暗寓屈原式的高洁人格。结句“怕君恩未许”笔锋陡转，将归隐之志与现实羁绊的矛盾推向高潮，展现了词人虽欲超脱却难舍家国的复杂心境，沉郁顿挫，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。