提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾重阳登高所作，借秋景抒怀。上片绘水光山色与菊蓉交映之胜景，下片由景入情，追忆少年豪情，以功业美人寄托壮志难酬的悲慨与狂放。
译文
远处水面波光粼粼，遥望山峦苍翠耸立，雨后烟霭深深笼罩着梧桐树。
正是玉露零落湿润之时，金风轻柔吹拂荡漾。
东篱边菊花绽放黄花，与水边几簇芙蓉花相互映衬。
重阳佳节的美好景致，怎禁得这般美景当前，酒味醇厚花香浓郁。
追思往昔景物无穷无尽。
可叹少年时的胸襟气概，太过英雄豪迈。
纵然有黄菊红萼这般美景，又有什么事物能与之相比？
除非是腰间佩戴黄金官印，座中拥有红粉佳人相伴。
只有那时才称得上快意情怀，定要拼却一醉痛饮千钟美酒。
注释
霁烟：雨后初晴时的烟雾
零瀼：露水浓重湿润的样子
淡荡：形容风力和缓舒畅
黄英：指黄色的菊花
红萼：此处代指红色的芙蓉花
忒煞：方言词，意为太、过于
黄金印：指高官显爵的印信
锺：古代盛酒器皿，千锺极言饮酒之多
赏析
此词上片写景清丽工致，“远水生光”“菊蓉对映”勾勒出重阳秋色之美；下片笔锋陡转，由赏景转入抒怀。“叹少年胸襟，忒煞英雄”直抒壮志未酬之憾，将自然之花与功名美人并置对比，凸显理想与现实的巨大落差。结句“尽拼一饮千锺”以狂放姿态收束，表面豪纵实则沉郁，典型体现了辛词雄浑悲壮、刚柔相济的艺术特色，于佳节欢景中深藏英雄失路的苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。