提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，以诙谐笔调记述家中侍妾因病延医、无力厚酬的窘况，于戏谑中透出生活困顿与对身边人的怜惜之情。
译文
医生索要诊金报酬，哪里拿得出许多钱财物品。
只有一个名叫整整的侍妾，倒也还能用盒盘盛些礼物相赠。
家中的歌舞伎乐已转为凄凉惶恐，只剩下几支笛子还在吹奏。
看着这般红火热闹的场面，反倒劝告妈妈安心休养将息。
注释
索酬劳：索取诊病报酬
整整：辛弃疾家中侍妾名
盒盘：盛放礼物的器皿
下官：作者自谦之称
凄惶：凄凉不安貌
觑著：看着
火色：指热闹红火的景象
妈妈：对年长女性或妻子的尊称
将息：调养休息
赏析
此词以俗事入词，语言俚俗直白，打破传统词体雅正规范，体现辛词“以文为词”的艺术特色。表面写医者索酬、家贫难应的窘境，实则通过“歌舞凄惶”与“火色将息”的反差，在戏谑自嘲中流露晚年生活的萧索与对亲人的温情关怀。全词看似轻松诙谐，内里却饱含辛酸，展现了辛弃疾词风中鲜为人知的日常生活面向与复杂情感层次。
以上简介/译文/赏析仅供参考。