提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾离金陵赴任途中所作，抒写羁旅愁思与别情。通过秋景渲染与细节刻画，展现词人仕途奔波中的孤寂凄婉，是其豪放词风中少见的深情之作。
译文
漫长的征途遥远无尽。
又乘着小船，前往金陵去。
西风吹拂黄叶，淡烟笼罩衰草，平沙之上天色将暮。
回望高耸的城池，每远离一步便觉更远一分。
江边那朱红门户。
怎忍追忆、当初分别之处。
今夜独宿山间驿馆，如何承受得住，这许多愁绪。
辛苦那方罗巾，擦拭几行如雨泪水。
注释
迢迢：形容路途遥远漫长
小舸：小船
金陵：今江苏南京，南宋时为建康府
平沙：平坦的沙滩或水边平地
高城：指金陵城垣
朱户：朱漆大门，代指富贵人家或旧居
分携：离别，分手
山馆：山中驿馆或客舍
怎生禁得：如何经受得住
揾取：擦拭，揩抹
泪雨：形容泪水之多如雨下
赏析
此词以白描手法勾勒秋日羁旅图景，西风黄叶、淡烟衰草等意象层层叠加，营造出苍凉萧瑟之境。“一步远如一步”以空间距离映射心理痛感，化抽象别情为具象体验，堪称神来之笔。下片由景入情，“忍追忆”三字道尽欲忘不能之苦，结句“揾取几行泪雨”以动作收束全篇，将男儿柔情与仕途艰辛熔铸一体。全词语言质朴而情感深挚，在辛词豪放主调外别开婉约一脉，展现了词人丰富细腻的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。