提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾七夕所作，借牛郎织女相会之典，反衬自身宦游飘零、孤寂无依的处境，抒发离多会少之叹与身世萧条之悲。
译文
可叹身世飘零不定。
离别太多而相聚太少，实在令人惊心。
又怎比得上天上仙人尚有信期，不像这浮世情缘难以凭准。
正值初秋时节，桂花散发芬芳，
夜色深沉，银河寂静无声。
凤车催动云霞，红帷卷起月色，
清泠的天河水畔，双星终于相会。
织机素杼冰冷，临风且停梭不织，
只为深切倾诉隔年相思的诚意。
时光飞逝浅短，青童言语温婉，
丹鹊搭成的桥面平稳。
看那人间女子争相乞求新巧，
纷纷结伴迎接七夕佳节。
避灯之时彩丝还未整理好，
拜月之处蛛网已然先结成了喜兆。
可谁又会念及我这监州官员，
在萧条冷落的官舍之中，
独坐中庭，对着摇曳烛火与秋扇。
可笑今夜连金钗盟誓都无从凭据，
满腔遗恨弥漫如蓬莱瀛洲般无边。
只能斜倚高枕，
听着梧桐叶上的雨声，
就这样挨到天明。
注释
绿头鸭：词牌名，又名《多丽》。
天人：指天上的牛郎织女二星。
浮世：虚浮不实的人世间。
银汉：银河。
凤驾：传说中神仙乘坐的车驾，此处指织女赴会。
素杼：白色的织布梭子，代指织女的织机。
青童：神话中的仙童，此处或指传信使者。
丹鹊：即喜鹊，传说七夕架桥渡牛女。
争求新巧：指七夕乞巧习俗，女子穿针引线祈求心灵手巧。
蛛网先成：七夕习俗，次日观蜘蛛结网疏密以验乞巧是否得应。
监州：宋代通判之别称，辛弃疾时任滁州通判等职。
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山，此处喻指愁恨之深广渺茫。
赏析
全词以七夕牛女相会为线索，上片极写天上佳期有信、双星缱绻，下片转写人间乞巧热闹，终归于自身官舍独坐、听雨待旦的凄凉。词人运用强烈对比手法，以天上之“有信”反衬浮世之“难凭”，以他人之“欢迎”对照己身之“萧条”。结句“梧桐听雨，如是天明”以景结情，将无尽孤寂融入凄清夜雨声中，含蓄深沉。全篇语言典雅工丽，情感却沉郁顿挫，体现了辛词豪放之外婉约深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。