提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，描绘冬日宴饮赏雪之景。借眼前欢聚与往昔戎马生涯对比，抒发英雄老去、壮志难酬后寄情诗酒、珍惜当下的复杂心绪。
译文
帐幕温暖如金丝笼罩，杯中饮尽美酒，战退了夜间的寒风凛冽。
马鞍旁系着障泥，清扫道路迎接宾客，先借来落花般的春色点缀。
歌声伴着竹乐传递酒杯，探寻梅花觅得佳句，人身处玉楼琼室之中。
唤来吴地歌女学舞，身姿风流轻盈旋转，娇柔婉转似无力态。
尘世变换、青山老去，明月铺洒清辉，祥瑞的积雪已深达三尺。
丰收的喜悦意绪，柔和美好的时光，都化作暮色中的寒意堆积。
回首当年苏武牧羊的旧节操，李愬雪夜入蔡州的奇兵壮举，如今都成了寻常陈迹。
总不如现在这般，在酒杯前开怀一笑，于座席间赢得片刻欢愉。
注释
云液：美酒的雅称
飂𩘟：形容风声凄厉寒冷
障泥：垂于马腹两侧挡泥土的织物
吴姬：吴地歌女
婉娩：柔美温和的样子
驱羊旧节：用苏武北海牧羊持节不屈典故
入蔡奇兵：指唐代李愬雪夜袭蔡州擒吴元济之事
等闲：寻常，平常
赏析
全词上片极写宴席之暖、歌舞之盛，以“落花春色”反衬冬景，营造富丽温馨氛围；下片笔锋陡转，由瑞雪丰年引出暮寒堆积之感，暗喻心境苍凉。“驱羊旧节”“入蔡奇兵”二典并置，将昔日金戈铁马的豪情与当下尊前一笑的闲适形成强烈张力。结句看似旷达自慰，实则饱含英雄失路、壮志消磨的深沉悲慨，体现了辛词豪放中见沉郁的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。