提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借描写书斋如舟、以酒为桨的意象，抒发寄情江湖、沉醉避世的旷达情怀与对世俗清醒者的微妙反讽。
译文
风月小斋仿照着画舫的模样建造，
绿窗红门装点出江湖水上的风光。
美酒当作短桡，歌声化作船桨，
任由性情纵放，
在醉乡中安稳抵达，再无风浪颠簸。
自有拍浮于酒海的千斛佳酿，
任凭每日葡萄酒涨满杯觞。
门外那些独自清醒的人也来寻访，
彼此一同俯仰周旋，
但真正的赏心乐事，终究只在盛酒的皮囊之上。
注释
模：仿照，模仿
画舫：装饰华丽的游船
短桡：短桨，此处喻指酒
和情放：顺应性情，纵情放任
醉乡：指沉醉忘忧的境界
拍浮：游泳，引申为沉浮于酒中
蒲桃：即葡萄，代指葡萄酒
独醒人：化用屈原“众人皆醉我独醒”典故，指清醒者
鸱夷：古代盛酒的皮制容器，此处代指酒
赏析
全词构思奇巧，将静态书斋幻化为动态江湖画舫，以“酒是短桡歌是桨”之喻打通物我界限，极具浪漫想象。词人表面写醉乡安稳、无风无浪的逍遥，实则暗含对现实风波的厌倦与无奈。“门外独醒人也访”一句反用屈子典故，似嘲似叹，揭示清醒者亦难逃世俗应酬。结句“赏心却在鸱夷上”点明真趣唯在酒中，既显旷达洒脱，又深藏壮志难酬的苦闷，体现了辛词豪放中见沉郁的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。