诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾寿贺之作,赞颂某位出身名门、曾任东宫僚属后出守近郡的官员。全词融山水胜景与仕途荣光于一体,寄寓对其政绩清明及早日重返朝廷的殷切期许。

译文

泰山巍峨倚靠碧空,汶水翻卷着寒云奔流。 此地汇聚了山水的奇秀灵气,仿佛天上星宿降临人间。 八代世家传承清白基业,您轻易折取功名,谈笑间便得登第。 曾在东宫辅佐储君,祥和之气充盈京城长安。 如今手持虎符出任近郡长官,从金銮殿受命而来。 政务平允诉讼简少,公余之时结社饮酒、吟诗唱和。 料想不久将经沙堤荣归朝堂,定能使神京重振气象,届时再细细问候故乡家山。 玉佩之声响彻辽阔天宇,碧色云雾遮蔽了苍鸾仙鸟。

注释

泰岳:即泰山,五岳之首,在今山东泰安。 汶□:当为“汶水”,即大汶河,流经泰山附近;原字阙疑。 列宿:星宿,此处喻指杰出人才降生于此地。 八世:形容家族世代显赫,传承久远。 丹桂:喻指科举及第或仕途显达。 储副:太子,储君。 虎符:古代调兵或任命地方长官的信物,此指赴任地方。 近甸:京城附近的州郡。 金銮:金銮殿,代指朝廷中枢。 沙堤:唐代宰相拜官时以沙铺路,后世用以喻指入朝拜相或高官荣归。 神京:指国都,此处暗含恢复中原、重整朝纲之意。 苍鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻指高洁贤臣或祥瑞之兆。

赏析

本词艺术上以雄阔山水起兴,将泰岳汶水的壮丽与人物风采相映衬,气象宏大。用典精切,“攀丹桂”“佐储副”“分虎符”层层铺叙仕履,既显家世清贵,又彰个人才干。“政平讼简”化用循吏典故,赞其治绩卓然;“酒社诗坛”则添雅士风流。下片“会看沙堤归去”寄望深切,而“应使神京再复”一句尤见稼轩本色,于祝颂中暗寓恢复中原之志,超越寻常寿词格局。结句以仙境收束,玉佩苍鸾意象缥缈,余韵悠长,尽显豪放词人深婉寄托之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品