提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，记述春日郊游野店饮酒、幽寺品茗的雅事。全词以清新笔触勾勒江南春景，展现词人暂离尘嚣、沉醉自然的闲适心境与高雅情趣。
译文
春风拂动酒旗招展，野外村店的美酒挽留过客。
将马系在水边幽静的寺庙旁，只见梨花盛开洁白如雪。
山僧想要唤醒我微醺的醉意，端来茶碗泛起清香洁白的茶汤。
依稀记得长满碧苔的归途，挥动马鞭仿佛摇曳着一路春色。
注释
芳醪：美酒，香醇的酒
幽寺：僻静清幽的寺庙
醉魂醒：指以茶解酒，使微醺之人清醒
茗碗：茶碗
泛香白：形容茶汤表面浮起白色泡沫且散发香气
袅：摇曳、缭绕的样子
一鞭春色：挥鞭赶路时仿佛带动了满路春光
赏析
此词艺术特色在于以动衬静、虚实相生。上片“酒旗风”“梨花雪”绘出明丽春景，下片“茗碗香”“碧苔路”转入清雅禅境，由酒入茶，由喧入静，层次分明。“袅一鞭春色”为千古名句，化无形春色为可触之态，将归途的轻盈愉悦与自然生机融为一体，既显词人驾驭语言的功力，又传达出超脱尘俗、物我两忘的闲适情怀，在辛词豪放主调外别具婉约清丽之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。