提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写暮春离愁之作，借庭院春景反衬别恨。以乐景写哀情，末句以笛声吹断山月收束，将缠绵离思化为苍凉阔大之境，尽显豪放词人深婉一面。
译文
阶前萱草长得整齐茂盛，芭蕉在风中摇曳弄叶。
零落的红花点点飘飞，引得成团蝴蝶追逐香气。
一阵带着海棠花香的风吹过墙头，
隔着帘幕望去，几处梨花盛开宛如积雪。
满怀愁绪郁结芳心，借酒消愁致使双颊泛红。
每年到了这个时节，总要为离别而感伤。
不妨在小楼中横笛吹奏，
直到夜深时分，悠扬的笛声仿佛吹断了千山之上的明月。
注释
萱草：又名忘忧草，古人常植于北堂，此处反衬未能忘忧。
乱红：指暮春时节纷纷飘落的花瓣。
团香蝶：成群聚集在花丛中采香的蝴蝶。
海棠风：指吹拂海棠花或带有海棠气息的春风。
梨花雪：形容梨花洁白繁茂，远望如积雪。
芳心：本指花蕊，此处双关，既指花亦喻女子或词人之心。
酒潮：饮酒后面色红润如潮水泛起。
横管：即横笛，泛指笛子。
夜阑：夜深。
赏析
此词上片极写暮春庭院之盛景，萱草、芭蕉、乱红、香蝶、海棠风、梨花雪，色彩明丽，生机盎然，却以乐景反衬下片深沉离愁。过片“愁满芳心，酒潮红颊”直抒胸臆，点明年年伤别之痛。结拍“不妨横管小楼中，夜阑吹断千山月”最为精妙，将个人离愁寄托于笛声与月色之中，“吹断”二字奇崛有力，化柔婉为苍凉，使狭小楼中之情扩展至千山万壑，体现了辛词刚柔并济、意境宏阔的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。