提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅兼怀人之作,借梅花高洁喻友人庾郎襟怀清真。词中融物象与人品于一体,既写雪中幽香之梅,又赞知己情谊之深,寄托了词人对高洁人格的追慕与眷恋。
译文
她初次穿上熨帖光滑的罗裙试妆,腰肢纤细柔美,真是惹人怜爱。
曾在江南雪夜中,闻到过她那清幽的香气。
看遍了东园里争艳的桃花与李花,到头来还是觉得只有这一枝梅花最报春意。
庾郎的胸襟气度最为清雅纯真,如同汲取了梅花的芬芳气息,让人倍感亲切。
在南馆繁花深处,清冷的夜晚仿佛连行云也为之驻足停留。
甘愿沉醉其中任凭日头高照也唤不醒,此时灯烛半灭,酒意正微醺。
注释
砑罗裙:经碾磨压光处理的丝罗裙,质地平滑光亮。
可怜:可爱,令人怜惜。
江国:指江南水乡地区。
一枝春:代指梅花,典出陆凯“江南无所有,聊赠一枝春”。
庾郎:此处借指姓庾的友人或具魏晋名士风度之人。
襟度:胸怀气度。
挹芳尘:挹,汲取、沾染;芳尘,喻指梅花的高洁芬芳或美人的踪迹。
驻行云:形容歌声美妙或情境迷人使流云停驻,此处喻夜色之美令人流连。
拼却:甘愿,不惜。
赏析
本词艺术特色在于咏物与写人浑然交融,以梅喻人,以人衬梅。上片写梅之幽独胜过桃李,下片转赞庾郎襟度清真如梅,物我合一。“过尽东园桃与李,还见此,一枝春”为全词名句,通过对比凸显梅花超凡脱俗的品格,亦暗喻对高洁友情的珍视。结拍“灯半灭,酒微醺”以朦胧醉态收束,将惜花怀人的深情化作无尽余韵,含蓄隽永,尽显辛词婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。