提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔寄赠江陵韩少尹之作，抒写别后思念。诗人以鬓发如霜叹时光流逝，借蜀笺秋梦寄托对友人的深切怀念，情真意切，意境悠远。
译文
分别以来，你我乌黑的鬓发都已变得如霜般斑白。
你像无心出岫的白云一样，淡然离开了京城帝乡。
我在蜀地展开精美的鱼笺，写下短短数行书信。
忆念起你时，仿佛连秋夜的梦境也飞过了南塘。
注释
玄鬓：黑发，代指青春年华。
帝乡：指京城长安。
鱼笺：唐代蜀地所产名纸，因纹理似鱼鳞而得名，常用于书写信札。
南塘：地名，此处代指友人所在的江陵或二人昔日同游之地。
赏析
全诗以时空交错手法抒发友情。首句“玄鬓共成霜”以色彩对比浓缩岁月沧桑，次句化用陶渊明“云无心以出岫”典故，既赞友人超脱宦海之志，又暗含自身羁旅之叹。后两句由实入虚，“鱼笺”点明地域特色与书信珍贵，“秋梦过南塘”将思念具象化为穿越空间的梦境，虚实相生，余韵悠长。语言清雅含蓄，情感深沉而不哀伤，体现了中唐文人酬唱诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。