提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾早期婉约之作，描写宴罢归途与佳人相伴的缱绻情景。全词以细腻笔触刻画女子娇羞情态，抒发对美好情缘的珍视与庆幸，风格清丽柔美，有别于其豪放词风。
译文
歌声唱罢酒杯已空，月亮渐渐西沉。
百花门外，烟霭笼罩着青翠草木，朦胧迷离。
红纱灯笼映照着烛火，光影摇曳如鸟儿双飞。
不如归去吧，不如归去吧。
酒意染上香腮，显得格外娇艳动人。
一路走一路轻声询问，可还愿意相随？
她娇羞柔弱，回应时迟迟不语。
这是何等幸运啊，这是何等幸运啊。
注释
尊空：酒杯已饮尽，指宴席将散。
烟翠霏微：形容夜色中草木苍翠、烟雾迷蒙的景象。
降纱笼烛：应为“绛纱笼烛”，指红色纱罩包裹的灯笼。
于飞：本指鸟儿比翼而飞，此处喻指灯影摇曳或伴侣同行。
归去来兮：化用陶渊明辞句，表达归家之意。
香腮：女子面颊，因酒力泛红而更显妩媚。
应人迟：因羞涩而应答迟缓，刻画女子含蓄情态。
何幸如之：感叹幸运至极，无以复加。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、细节传神。“烟翠霏微”营造朦胧夜色氛围，“绛纱笼烛照于飞”以动态光影暗喻情意绵绵。下片“酒入香腮分外宜”写醉颜之美，“娇羞无力应人迟”更以神态动作勾勒女子温婉含蓄，极具画面感。叠句“归去来兮”“何幸如之”强化情感节奏，前者显归心之切，后者抒得遇佳人之幸。全词语言清丽，情感真挚，展现辛弃疾婉约词风中细腻深情的独特面貌，在宋词闺情题材中别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。