提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年追忆往昔繁华、感叹身世飘零之作。通过今昔对比,抒发壮志难酬、羁旅孤寂的悲凉情怀,尽显英雄失路之痛。
译文
我当年啊,早已习惯了繁花时节与美酒相约的欢宴。
在寻欢作乐之处,身着轻暖皮裘、衣带宽松,骑着绣鞍金络的骏马。
明月照耀楼台,箫鼓声彻夜不息;梨花盛开的院落里,秋千绳索轻轻摇曳。
曾与谁一同对饮数杯美酒,身边还有容颜如玉的佳人相伴。
可叹往日繁华,如今只剩空虚萧索。
心中怀有新的愁恨,又再度漂泊流离。
只是近年来还能期待什么,唯有无尽的幽寂孤独。
海水连天,凝神远望;山风吹雨,征衣衫薄。
正当此时,骑着瘦马独自疾行,心中情怀恶劣至极。
注释
老子:作者自称,带有疏狂或自嘲意味
轻裘缓带:形容衣着轻便舒适、神态从容闲雅
绣鞍金络:装饰华美的马鞍与金色马笼头,指代富贵游乐生活
五三锺:泛指饮酒数量,意为数杯酒
颜如玉:形容女子容貌美丽
萧索:冷落、凄凉的样子
幽独:幽寂孤独的心境
羸马:瘦弱的马
骎骎:形容马行进迅速的样子
情怀恶:心情极度烦闷、悲苦
赏析
全词以今昔对比为核心艺术手法,上片极写年少时锦衣玉食、笙歌宴游的繁华,下片陡转直下,抒写晚年漂泊孤寂、壮志难酬的悲凉。“海水连天凝望远,山风吹雨征衫薄”以苍茫阔大的自然景象烘托内心无尽愁绪,情景交融,意境沉郁。结句“羸马独骎骎,情怀恶”以瘦马疾行的孤绝画面收束,将英雄失路的愤懑与身心俱疲的苦痛推向高潮,语言质朴而情感浓烈,尽显辛词沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。