提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借燕子归巢与凤凰来栖的意象，抒发对旧居重修的欣慰及对高洁品格的期许，语浅意深，寄托遥深。
译文
燕子何曾真正离去？
它们一直栖息在青翠山岩的幽深之处。
如今重回雕画屋梁之间，谁来为旧巢做主呢？
深深应允，
深深应允，
听说有凤凰将要前来栖住。
注释
几曾：何曾，哪里曾经。
翠岩：青翠的山岩，指带湖居所周围的自然环境。
画梁：雕饰彩绘的屋梁，代指华美的居室。
深许：深切地应允或赞许，叠用表示强调肯定。
闻道：听说。
凤凰：传说中的瑞鸟，喻指贤德之人或美好祥瑞。
赏析
全词以燕子起兴，构思精巧。“只在翠岩深处”暗喻君子虽处江湖之远而志节不改，“谁与旧巢为主”流露对故园重整的关切。叠句“深许”节奏明快，情感笃定，既是对燕子的回应，更是自我心志的确认。结句“闻道凤凰来住”由实入虚，将寻常燕巢升华为祥瑞之所，寄托了词人对高洁人格与理想境界的向往。语言清丽婉转，于小令中见深远寄托，体现了辛词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。